déplacer vers la barre latérale